Tesla spent years insisting it did not need Apple’s in-car software, building its own tightly controlled infotainment world instead. Now the company is preparing to bring Apple CarPlay into that ...